Russian Notebook

Interactive learning materials with vocabulary, dialogues, and grammar notes for A1 level students.

Text 1: Встреча друзей (Meeting Friends)

Диалог (Dialogue)

  1. Миша:
    Привёт, Анна! Как дела?

    Hi, Anna! How are things?

  2. Анна:
    Привёт, Миша! Всё очень хорошо. А у тебя?

    Hi, Misha! Everything is very good. And you?

  3. Миша:
    Всё нормально. Что ты читаешь?

    Everything is fine. What are you reading?

  4. Анна:
    Я читаю интересную книгу о жизни. А что ты смотришь?

    I am reading an interesting book about life. And what are you watching?

  5. Миша:
    Я смотрю в окно. Я вижу там моего друга. У него в руке новый журнал.

    I am looking out the window. I see my friend there. He has a new magazine in his hand.

  6. Анна:
    Смотри! Он не читает. Он стоит и думает о чём-то.

    Look! He is not reading. He is standing and thinking about something.

  7. Миша:
    Да, просто сейчас у него нет книги. Только журнал.

    Yes, just now he doesn't have a book. Only a magazine.

  8. Анна:
    Понятно. Всё, пойдём!

    I see. That's it, let's go!

  9. Миша:
    Куда?

    Where to?

  10. Анна:
    К твоему другу! Я хочу спросить о его журнале.

    To your friend! I want to ask about his magazine.

Vocabulary List

встреча
(встрéча)
meeting
друг
(друг)
friend
жизнь
(жизнь)
life
рука
(рукá)
hand, arm
журнал
(журнáл)
magazine
читать
(чита́ть)
to read
смотреть
(смотрéть)
to watch, to look
видеть
(ви́деть)
to see
стоять
(стоя́ть)
to stand
думать
(ду́мать)
to think
просто
(прóсто)
just, simply
сейчас
(сейчáс)
now
только
(тóлько)
only
пойдём
(пойдём)
let's go
куда
(кудá)
where to

Additional Notes

  • Всё
    everything, all, that's it
  • А
    contrastive "and" / "what about"
  • Нет + Genitive
    absence / not having (у него нет книги)
  • Dative Case
    к твоему другу (to your friend)
  • Accusative Case
    читаю книгу, вижу друга
  • Verbs of Looking/Reading
    читаешь, смотришь, вижу